Wednesday, April 21, 2021

Nominaciones para Dos Comités

 

    Estamos lanzando nominaciones para dos comités de búsqueda pastoral este fin de semana.  Las nominaciones cesarán el martes 27 de abril.

    El domingo de Resurrección 2021 marcó una nueva y emocionante temporada en la vida de nuestra iglesia.  La asistencia al servicio dominical ha aumentado, ha habido bautismos, nuevas personas se están uniendo, hemos enviado un pequeño equipo en viaje misionero internacional, y otros ministerios están resumiendo sus actividades.  Estamos preparándonos para el verano, incluyendo los campamentos para estudiantes y niños y preparándonos para un lanzamiento completo del nuevo Calvary en el otoño.  Dios ha sido tan bueno con nosotros.

    Damos gracias a Dios que hemos llenado uno de las tres vacancias en el equipo pastoral que tuvimos durante el año 2020.  Calvary llamó a J. David Chan como Pastor Ejecutivo.  Quedan dos vacancias sin un pastor llamado por la congregación: el Pastor de Discipulado en Español y el Pastor de Discipulado Estudiantil.

Pastor de Discipulado en Español

    La posición del Pastor de Discipulado en Español ha estado vacante por casi dos años.  Sin embargo, por los últimos quince meses, Julio Varela ha estado sirviendo en esta capacidad como interino.  Estamos agradecidos por la excelente labor que ha desempeñado en esta área.  Esta es una posición de tiempo completo.  Es tiempo de llenarla por llamado congregacional.  Nuestros estatutos estipulan que la iglesia debe elegir a un comité de búsqueda que considere a candidatos para este posición y luego recomendar al mejor candidato para voto congregacional.  Desde luego que el Hno. Varela puede escoger ser considerado como candidato.

Pastor de Discipulado Estudiantil

    La posición del Pastor de Discipulado Estudiantil ha estado vacante por menos de un año.  También es posición de tiempo completo y actualmente la ocupan dos interinos a tiempo parcial.  Eli Garza funge como el asociado de estudiantes de secundaria y Frank San Martin funge como asociado con jóvenes adultos.  Eli y Frank han hecho un magnífico ministerio durante esta temporada.  También es tiempo de llenar esta posición en forma permanente.  Solo una persona puede ser recomendada y llamada por la iglesia para llenar esta plaza pastoral.  De igual manera, Eli Garza (y Frank San Martin) puede escoger ser considerado como candidato.

Organigrama

    La progresión del organigrama del equipo pastoral desde enero 2020 hasta abril 2021 se puede apreciar en esta presentación.  La diapositiva 5 muestra un resumen:



Proceso de Búsqueda y Llamado

    El proceso de seleccionar y llamar a un candidato por voto congregacional se bosqueja de la siguiente forma (puedes ver también la sección de nuestros estatutos en inglés, especialmente la página 8):

  1. Nominación: La congregación nomina miembros para los comités de búsqueda.  En este caso son dos comités de búsqueda, una para cada plaza.
  2. Elección de comités: Después de haber recibido las nominaciones y de verificar su cualificaciones la iglesia elegirá cinco personas de los nominados con un mínimo de dos varones y dos mujeres por balota secreta.  
  3. Comité de búsqueda: Luego de que el comité sea elegido se reunirán para orar y planear la búsqueda del mejor candidato para cada una de las plazas.  Una vez que tengan al candidato lo presentarán a la iglesia para votación.
  4. Voto congregacional.  Una vez que el comité presente al candidato la iglesia votará por balota secreta.  Cuando un candidato reciba un voto afirmativo de setenta y cinco por ciento (75%) de los votos se extenderá un llamado al candidato.
Nominaciones

    Puedes someter tu nominación electrónicamente aquí o puedes usar una copia dura del formulario el domingo 25 de abril.  Las nominaciones cesarán el martes 27 de abril.  Es importante notar que este es el paso de nominaciones y no la elección del comité todavía.  Una vez que las nominaciones cesen, se proveerá una balota para la elección de los comités en nuestra Iglesia en Conferencia el 2 de mayo.    

    Te invitamos a orar y participar.  También reconocemos que nuestras ofrendas deben alcanzar, si no sobrepasar el presupuesto, para poder llenar estas plazas eficazmente. 

Nominations for Two Search Committees

 

    

    We are launching nominations for two pastoral staff search committees this weekend.  Nominations will cease Tuesday, April 27.

    Resurrection Sunday 2021 has marked an exciting new season in the life our church.  Worship attendance is increasing, people are getting baptized, new comers are joining, we sent a small team on an international mission trip, and some other ministries are resuming.  We are gearing up for the summer, including student and children camps and preparing to do a full Calvary relaunch in the fall!  God has been so good to us!

    We are so thankful that we have filled one of the three pastoral staff vacancies that we had in 2020.  Calvary called J. David Chan to be our Executive Pastor.  Two vacancies remain without a pastor called by the congregation: Pastor for Spanish Language Discipleship and Pastor for Student Discipleship.

Pastor for Spanish Language Discipleship

    The Pastor for Spanish Language Discipleship position has been vacant for almost two years.  However, for the last fifteen months, Julio Varela has been serving in this role as an interim.  We are so thankful for the excellent work he has done in this area.  This is a full-time position.  It is time to fill this position by a congregational call.  Our bylaws stipulate that the church needs to elect a search committee that will consider candidates for the position and then recommend the best candidate to the church for a vote.  Of course, Bro. Varela may choose to be considered as a candidate.

Pastor for Student Discipleship

    The Pastor for Student Discipleship position has been vacant for less than a year.  It is also a full-time position that is currently filled by two part-time interims.  Eli Garza serves as the Middle- and High School Associate and Frank San Martin serves as the Young Adults Associate.  Eli and Frank have done outstanding ministry during this time.  It is also time to fill this position on a permanent manner.  Only one person will be recommended to and called by the church to fill in this pastoral role.  Likewise, Eli Garza (and Frank San Martin) may choose to be considered as a candidate.

Organizational Chart

    You can view the progression of our pastoral staff team organization from January 2020 to April 2021 in this slide presentation.  Slide 5 below shows a quick overview:


Search and Call Process

    The process of selecting a candidate and calling him/her by congregational vote is outlined as follows (see also the section in our bylaws that pertains to this, especially page 8):

  1. Nomination: Congregation nominates members for the search committees.  In this case there will be two search committees, one for each position.
  2. Committee election: After nominations have been received and their eligibility verified the church will elect five people out of the nominees with a minimum of two men and two women by secret ballot.  We hope to this at our Church in Conference on May 2.
  3. Search by the committee: After the committee is elected they meet to pray and plan the search for the best candidate for each of the positions.  Once they have a candidate they will present him/her to the church for a vote.
  4. Congregational vote.  Once the committee presents a candidate the church will vote by secret ballot.  When a candidate receives seventy-five percent (75%) affirmative vote of those members voting he/she is extended a call.
Your Nomination

    You can submit your nomination electronically here or you may do so using a hard copy on Sunday, April 25.  Nominations will cease on Tuesday, April 27.  It is important to note that this is the nomination step and not the election of the committee yet.  Once nominations cease, there will be a ballot for election of the committee on May 2 at our Church in Conference.

    Please pray and participate!  We are also mindful that our giving needs to meet or exceed budget for us to continue to staff our ministry adequately.

Wednesday, March 24, 2021

Proyecto del Centro Estudiantil Saldado


    ¡Nos da much gusto anunciar que el Proyecto de Renovación del Centro Estudiantil ya está pagado!  Alabamos a Dios por ello y agradecemos a la familia Calvary por su generosidad.

    Hace dos años nuestro comité de recaudación de fondos para el proyecto anunció una meta $600,000 para el 31 de marzo del 2019 en la campaña "Amando a la Nuevas Generaciones."  Como puede leer en el blog de esa fecha para ese entonces habíamos recibido $425,000 en promesas de fe hacia el proyecto más allá de las ofrendas al prespuesto.

    Nos complacemos en decir que el cost del proyecto fue de $601,986 y nuestra congregación ofrendó $520,118 más allá de sus ofrendas y diezmos para el presupuesto.  Eso quiere decir que 86% del proyecto vino de ofrendas designadas y representa el cumplimiento de promesas al 122%.  Muchos de los que dieron no hicieron promesa de fe y por eso el porcentaje tan alto.  ¡De cualquier forma el hecho de que haya entrado más dinero de lo prometido es razón de gozo!

    Al lanzar el proyecto nuestra iglesia aprobó conseguir un prestamo de la Baptist Church Loan Corporation el cual nos permitió completar la renovación mientras iban entrando las promesas de fe.  La cantidad que conseguimos prestada para un prestamos interino fue de $199,967.  Al entrar las contribuciones se aplicaron primero a los costos de la renovación y luego al prestamos.  Para fines del 2020 el saldo del préstamo bajo a $90,268.

    Aunque no alcanzamos nuestro presupuesto general para el 2020, gracias al préstamo PPP y por los costos reducidos durante al pandemia, acabamos el año con entradas de $200,000 más allá de los gastos.  El comité de mayordomía sabiamente decidió pagar el saldo del préstamo.  El préstamo interino solo requería pagos de intereses por los primeros dos años.  ¡El primer pago se vencía para marzo del 2021 pero gracias Dios saldamos el préstamo antes del que se venciera el primer pago!

    ¡Gracias por su generosidad hacia este proyecto!  No hay necesidad de seguir dando al mismo.  Puedes redirigir tus ofrendas al presupuesto general de la iglesia.  Continuamos necesitado apoyo para el presupuesto ya que actualmente no lo estamos alcanzando.  Si deseas continuar dando para un fondo de construcción para estudiantes lo aplicaremos a proyectos futuros pero actualmente ya no existe ninguno.

    Si tenías un pago electrónico automático para este proyecto necesitas ingresar al sitio web o contactar a tu institución financiera para cancelarlo.

    ¡Gloria a Dios de quien vienen todas las bendiciones!

Student Center Project Paid Off!

    We are thrilled to announce that our Student Center Project is paid off!  We praise God for that and we thank the Calvary family for your generosity.

    Two years ago our Capital Fundraising Committee announced a $600,000 pledge goal by March 31st (2019) in the "We Love Our Students" campaign.  As you can read in the blog from that date by that time we had received $425,000 in pledges toward this project above and beyond budget giving.

    We are pleased to announce that the actual cost of the project was $601,986 and our people gave $520,118 above and beyond contributions to the church budget.  That means that 86% of the project came from designated contributions from our people and it represents a 122% pledge fulfillment.  Many of the people who gave toward the project did not make a pledge, thus the percentage.  Still the fact that more money was given than what was pledged is a reason to rejoice!

    As we launched the project our church approved an interim loan from the Baptist Church Corporation that allowed us to complete the renovation as the pledges continued to come in.  The amount we borrowed for this interim loan was $199,967.  As contributions came in they were applied first to renovation costs directly and secondly to the principle of the loan.  By the end of 2020 the loan principal was only $90,268.

    Although we did not meet our 2020 church budget, because of the PPP loan and because of reduced costs, we finished the year approximately $200,000 in income over expenses.  The stewardship committee wisely decided to use part of this amount to pay off the loan with the Baptist Church Loan Corporation.  The interim loan was a two year loan requiring interest-only payments during the campaign time.  The first loan payment would have been due in March of 2021 but praise God we paid it off before then!

    Thank you for your generosity toward this project!  There is no need to continue to give toward this project.  You can choose to redirect your giving to the church budget.  We continue to ask for your support of our church budget, which we are not currently meeting.  If you desire to continue to give toward a student building fund we will apply it for future building projects but there is currently no project in place.

    If you had a recurring electronic gift toward the Student Center Project you will need to go to the webpage to stop it or contact your bank to do so.

    Praise God from whom all blessings flow!

Thursday, March 18, 2021

Aniversario y Transición de Josh Rainha

 

    Estamos agradecidos por Josh Rainha quien sirve como pasante de ministerio pastoral en Calvary.  Josh está siguiendo el llamado del Señor al ministerio y actualmente sirve en nuestro equipo de predicación, el cual se puso en marcha hace un año.  Dirige el servicio de alabanza para el ministerio estudiantil de Calvary los miércoles, llamado Remedy.  Por los últimos dos años ha servido como líder de adoración de nuestro servicio Clásico en inglés (9:30 AM) los domingos.  El 16 de marzo celebramos su segundo aniversario en este papel.

    Josh ha desempeñado una excelente labor en el servicio Clásico en inglés, el cual consiste de un fusión de himnos tradicionales y alabanzas contemporáneas, combinando los sonidos de orquesta, coro, sección de ritmo y armonías vocales para dirigir al pueblo a adorar a Dios por medio de la música.  Este papel requiere un alto nivel de aptitud y talento.  Más que nada requiere un corazón rendido, una actitud flexible, y un espíritu servidor.  Rainha posee todos estos y por ello damos gracias a Dios.

    Por un año entero Josh ha dado dirección a este servicio en medio de las condiciones de la pandemia, perdiendo la sección de instrumentos de viento y la participación regular del coro, ambas partes vitales de ese servicios.  En ocasiones su equipo tuvo que pre-grabar el servicio para transmitirlo exclusivamente en línea.  Y luego trabajando con un equipo mínimo y progresivamente aumentar la participación para los servicios en vivo.  A veces dirigiendo en frente de una cámara y un auditorio vacío, en otras veces dirigiendo a un auditorio medio lleno, pero siempre con una sonrisa y apuntando hacia Cristo, Su dignidad y Su suficiencia.

    Con gratitud por el testimonio y servicio de este joven ministro, anunciamos que es tiempo de una transición para Josh a otra área de servicio dentro de su capacitación en el ministerio pastoral.  El 28 de marzo será su último domingo como líder del servicio Clásico en inglés.  Josh ahora estará sirviendo en nuestro equipo de movilización misionera, algo que tiene en su corazón.  Rainha continuará sirviendo en nuestro equipo de predicación, dirigiendo el servicio Remedy de nuestros ministerio estudiantil de Calvary y movilizando a adultos jóvenes a la misión de Dios en el mundo.

    Cuando tengas la oportunidad exprésale a Josh tu gratitud por su servicio y anímalo a seguir adelante.  Sobre todo asegúrate de orar por él y su esposa Maddie.  Son una pareja preciosa quienes están invirtiendo sus vidas en nuestros jóvenes.  Es una bendición tenerlos entre nosotros.


    Principiando el 11 de abril Dan Cather será el "nuevo" líder de alabanza para el el servicio Clásico en inglés.  Dan no es extraño para tal servicio.  Toca el piano allí virtuosamente, acompaña al coro, y ha dirigido la alabanza en muchas ocasiones.  Esta no es la primera vez que Dan está encargado de dicho servicio.  Lo hizo en el pasado, como se anunció en mi blog en inglés de octubre del 2014.  Damos gracias por la disposición de Dan de llenar esta plaza al dirigir un equipo musical con mucho talento y nos insta a adorar a Dios.


Josh Rainha Anniversary and Transition


    We are so thankful for Josh Rainha who serves as a pastoral ministry intern at Calvary.  As Josh pursues his call to serve the Lord in ministry he currently serves in our preaching team which was put in place a year ago.  He leads the Wednesday night Remedy worship service for Calvary Students.  And for the last two years he has served as the worship leader for our Classic Worship Service (9:30 AM) on Sunday mornings.  On March 16 we celebrate his second anniversary in this role.

    Josh has done an excellent job of leading the Classic Worship Service which consists of a "classy" blend of traditional hymns and contemporary worship songs, combining orchestra, choral, rhythm and vocal harmonies to lead people to worship God through song.  This role requires a high level of skill and talent.  Above all it requires a surrendered heart, a flexible attitude, and a servant spirit.  Rainha possesses all these and for that we thank God.  

    For an entire year Josh has navigated leading this service through pandemic conditions, losing the wind instrument section and the regular participation of the choir, both of which are vital components for that service.  At times his team had to pre-record worship for live stream only.  Then working from a minimal number of team members and slowly building up for in-person services.  Sometimes leading in front of a camera with empty pews, other times leading a half-full worship center, but always smiling and pointing to Christ, his worthiness and sufficiency.

    With gratitude for the testimony and service of this young minister, I announce that it is time now for Josh to transition to another area of service within this pastoral ministry internship.  March 28 will be his last Sunday as worship leader for the Classic Service.  He will now transition into our missions mobilization team, something that is big in his heart.  Rainha will continue to serve in our preaching team, lead the Calvary Students' Remedy worship and spend some time doing mobilization of young adults into God's mission in the world.

    As you have the opportunity extend your appreciation to Josh for his service and offer him your encouragement.  Most of all keep him and his wife Maddie in your prayers.  They are a wonderful couple who are pouring their lives into students and young adults.  We are blessed to have them in our midst.


    Starting on April 11 Dan Cather will be the "new" Classic Worship Service leader.  Dan is no stranger to the Classic Service, as he plays the piano masterfully there, accompanies the choir, and has led worship on multiple occasions.  This is not the first time Dan is in charge of that service.  He did so in the past, as you can see in my blog post from October 2014.  We are so thankful for Dan's willingness to step up to this role as he leads a very talented team of musicians and prompts us to worship God.




Monday, March 15, 2021

Jorge David Chan en Vista de un Llamado


    Jorge David Chan vendrá en vista de un llamado como Pastor Ejecutivo el 28 de marzo.  Predicará en los tres servicios.  Los miembros de Calvary tendrán la oportunidad de votar por balota secreta después de cada servicio o por balota electrónica(La balota electrónica no está aceptando votos ahora pero abrirá en el momento apropiado al acercarse el fin de semana del 26 de marzo).

    El comité de búsqueda para Pastor Ejecutivo que la iglesia eligió en diciembre pasado ha estado orando, reuniéndose, repasando currículums, entrevistando, y ahora están listos para recomendar un candidato para votación de la iglesia.  El comité, compuesto de Sylvia Riddle, presidenta; Laura Heflin, Tracy Hughes, Gene Vaughan y Othal Brand, Jr., recomienda unánimemente a Jorge David Chan como pastor ejecutivo de Calvary McAllen.    

    Los Chan no son extraños al Valle Río Grande o a la iglesia Calvary.  David sirvió como director del Centro Estudiantil Bautista (BSM) en UTPA del 2000 al 2004, y luego vino a Calvary como pastor de misiones (2004-2010).  Después los Chan sirvieron como misioneros en la República de Georgia mientras Calvary ofreció sostén financiero, en oración y enviando equipos.  Puedes ver un breve currículum aquí.

    En su carta al comité de búsqueda, David escribió lo siguiente:

Mi familia y yo recordamos nuestro tiempo en Calvary con afecto y gratitud y mantenemos relación estrecha con varios de ustedes.  Mi jornada me ha desarrollado desde mi partida en el 2010.  Aunque las misiones ha sido mi mensaje primordial para la iglesia, no ha sido mi única área de interés.  Dios ha profundizado mi amor por su Iglesia y todos sus aspectos, dándome la oportunidad de servir a congregaciones locales en distintas capacidades.  En los últimos 10 años he predicado más frecuentemente, aprendido a pastorear, se me ha dado la responsabilidad de supervisar a más personal, administrado presupuestos mayores, trabajado con diferentes comités, instituido políticas necesarias, y ayudado a forjar la visión de congregaciones en Kansas e internacionalmente, en la República de Georgia.  Todas estas experiencias me llevan a pensar que puedo ser efectivo en un puesto de Pastor Ejecutivo tal como el de Calvary, y sería un honor para mí regresar a Calvary para servir juntos una vez más.

    Agradecemos al comité de búsqueda por su trabajo, a David Chan y su familia por su disposición, y a la congregación por sus oraciones.  Continuamos orando por la dirección de Dios y para que se haga su voluntad.  Estamos emocionados en cuanto al futuro que Dios a trazado para la iglesia Calvary.