Thursday, November 8, 2018

Octubre Mes de Promesas


     Estamos agradecidos por el progreso en el proyecto para el centro estudiantil.  Designamos octubre como mes de promesas y el último domingo del mes como domingo de compromiso.     

     Aproximadamente 23% de nuestra congregación ha hecho una contribución o una promesa de fe para los siguientes meses trayendo el total recaudado a $334,407.92 hasta la fecha.  Agradecemos a Dios y a las familias e individuos quienes han participado hasta ahora.  Celebramos esta importante etapa de la campaña.  

     Agradecemos al comité de la campaña, el cual consiste de Patrick Moore, Aurora Estrada, Vicky De La Garza, Sorheida Perez, Enid Olson, Hector Garza, Charles Marina, Fred Schuster, Reba Showers, Marissa Courtney, Gustavo Serrano, David Heflin, Jose Luis Jimenez y Gilberto Rocha, por su apoyo y trabajo hacia este objetivo.

     Nuestro personal y el comité de diseño están finalizando pasos del proyecto.  Favor de orar por ellos al decidir las siguientes fases y al empezar a consultar constructoras.  Te mantendremos informados del progreso por medio de nuestra página designada para el Proyecto del Centro Estudiantil.
     
     Además del comité de diseño, los Pastores Julio, Paulo y Marcus están reclutando un equipo asesor de personas en nuestra iglesia cuya sabiduría y experiencia nos será muy valiosa al avanzar en el proyecto de renovación.  Compartiremos más al respecto en nuestra Iglesia en Conferencia el próximo 18 de noviembre a las 6:30 PM en el Centro Estudiantil.

     Si ya diste o hiciste una promesa de fe, sigue orando y manténte informado.  Si no has dado o hecho una promesa todavía, aún lo puedes hacer.  Lo puedes hacer utilizando una tarjeta de promesa o en línea: studentcenterproject.com

     De cualquier modo, sigamos orando por nuestros estudiantes, por el Pastor Marcus, for los equipos involucrados y por la provisión de Dios.  ¡A Dios sea la gloria! 

October Pledge Month


     We are thankful for the progress of our student center project.  We designated October as pledge month and the last Sunday of October as commitment Sunday.

     Approximately 23% of our congregation has made a contribution or a pledge to give in the coming months bringing the total amount raised to $334,407.92 as of this week.  We are thankful to God and to the families and individuals who have participated until now.  We celebrate this milestone!

     We thank the campaign committee, which consists of Patrick Moore, Aurora Estrada, Vicky De La Garza, Sorheida Perez, Enid Olson, Hector Garza, Charles Marina, Fred Schuster, Reba Showers, Marissa Courtney, Gustavo Serrano, David Heflin, Jose Luis Jimenez and Gilberto Rocha, for their support and for their work toward this goal.

     Our staff and the design committee is working on next steps in this project.  Please keep them in prayer as plans are finalized, phases are decided, and contractors are engaged.  We will keep you posted of the progress through the Student Center Project Website.

     In addition to the design committee, Pastors Julio, Paulo and Marcus are working on enlisting an advisory team of people in our church whose wisdom and experience can help us as we move forward with the renovation project.  We will share more about this at our Church in Conference this upcoming November 18 at 6:30 PM in the Student Center.

     If you have already given or pledged, keep praying and stay informed.  If you have not given or pledged yet, you can still do so.  You may do so by using pledge cards or by going to the website: studentcenterproject.com

     Either way, keep praying for our students, for Pastor Marcus, for the teams involved and for God's provision!  To God be the glory!