Actualizaciones de Fin de Año

    Al llegar al fin del este interesantísimo año 2020, tengo un par de actualizaciones para ti.  En el vídeo de arriba comparta contigo acerca de la elección del comité de búsqueda para pastor ejecutivo, actualizaciones de las vacancias en el personal, la oportunidad de ofrendar al fin del año y el próximo domingo de oración el 3 de enero.

Comité de Búsqueda para el Pastor Ejecutivo

    Agradecemos a todos los que sometieron nombres para este comité y a los que participaron en la votación.  Aquí esta el resumen de la elección por balota secreta:    

• Balotas recibidas: 131 electrónicas + 45 en copia dura = 176 total (1 balota inválida)
• Los cinco elegidos: Sylvia Riddle, Laura Heflin, Tracy Hughes, Gene Vaughan y O.E. Brand (este es ahora nuestro comité de búsqueda para el pastor ejecutivo)
• Descripción de trabajo y compensación para el pastor ejecutivo: aprobados por un vota afirmativo del 86%,

• A favor: 126 balotas electrónicas + 25 balotas en copia dura = 151
• En contra: 3 balotas electrónicas + 17 balotas en copia dura = 20
• No marcaron este asunto: 2 balotas electrónicas y 2 en copia dura = 4

El comité de búsqueda se ha reunido y a elegido a su presidenta: Sylvia Riddle.  Favor de mantener a este comité de búsqueda en tu lista de oración como prioridad al llevar acabo este trabajo importante de parte de nuestra congregación.  Puedes leer más al respecto de esta posición en mi publicación del 24 de noviembre: Búsqueda de Pastor Ejecutivo.

Actualizaciones del Personal

    Adicionalmente a la búsqueda del Pastor Ejecutivo tenemos dos vacancias: El Pastor de Estudiantes y el Asociado del Ministerio en Español.  Estas vacancias no llenarán hasta que la iglesia llame al Pastor Ejecutivo.  Sin embargo, estamos muy agradecidos por aquellos que actualmente están sirviendo como interinos.  Eli Garza es nuestro asociado de ministerio estudiantil interino (tiempo parcial).  Frank San Martin es nuestro asociado de ministerio universitario y de jóvenes adultos interino (tiempo parcial).  Julio Varela es nuestro asociado de ministerio en español interino.  El Dr. Varela, quien ha servido a tiempo parcial durante el 2020 principiará en función de tiempo completo en enero del 2021.  Favor de orar por cada uno de ellos y por la dirección de Dios en el futuro de estos ministerios importantes.

Contribuciones de Fin de Año

    Damos gracias a Dios por la generosidad del pueblo de Dios durante este año complicado.  Gracias a esta generosidad pudimos llevar acabo nuestro ministerio y llenar necesidades de personas en McAllen, en el Valle Río Grande y en otras partes del mundo.

    De acuerdo al informe financiero del 20 de diciembre nuestra congregación había ofrendado $1,473,653 durante un año extremadamente difícil.  Nuestros miembros han ofrendado en personas, en línea y por correo.  Alabamos a Dios por su provisión.  Aún así para esa fecha teníamos un déficit de $173,745 en relación al presupuesto 2020.  Gracias a Dios pudimos operar en números negros durante el año recortando gastos y porque varias posiciones del personal permanecieron vacantes.  Dios por medio de la generosidad de ustedes llenó las necesidades de nuestros ministerios básicos y cumplimos con todas nuestras obligaciones.

    Aún hay oportunidad para dar una ofrenda de fin de año hasta este jueves 31 de diciembre.  Las contribuciones de fin de año nos permitirán cumplir con las necesidades de diciembre.  Cualquier cantidad en exceso se usará para llenar necesidades pendientes y para estar en una mejor posición al principio del 2021.  Para que tu ofrenda cuente como contribución del 2020 debe ser entregada para el jueves 31 en persona o en línea o por correo con la fecha de la oficina de correos a no más tardar del 31 de diciembre.

    La oficina de la iglesia estará abierta esta semana de lunes a jueves de 8:00 AM a 5:00 PM.  También puedes dar en línea aquí: Donaciones en Línea. 

Domingo de Oración: 3 de Enero

    Hemos apartado el primer domingo del año como domingo de oración.  Durante nuestro servicio dominical estaremos cantando y orando.  Adoraremos a Dios, le daremos gracias por sus bendiciones, confesaremos nuestros pecados, y le suplicaremos por nuestro país, por sanidad en medio de la pandemia, y por nuestra iglesia y su ministerio para el 2021.

    Acompáñanos el domingo a las 12:30 PM y prepárate para un grato tiempo de oración.

    ¡FELIZ AÑO NUEVO!  DIOS TIENE COSAS BUENAS PARA SU PUEBLO EL 2021. BUSQUEMOSLO.

Year-End Updates

     As we come to the end of this very interesting year 2020, I have a couple of updates for you.  In the video above I share with you about the election of the executive pastor search committee, staff updates, the opportunity for year-end giving and the upcoming special January 3 Prayer Sunday.

Executive Pastor Search Committee

    We thank all those of you who submitted names for this committee and who participated in the voting.  Here is a summary report of the secret ballot election:

• Ballots submitted: 131 electronic + 45 hard copy = 176 total (1 invalidated ballot)
• Five individuals with the most votes: Sylvia Riddle, Laura Heflin, Tracy Hughes, Gene Vaughan and O.E. Brand (this is now our executive pastor search committee)
• Executive Pastor job description and compensation: approved by 86% vote,
• In favor: 126 electronic ballots + 25 hard copy ballots = 151
• Against: 3 electronic ballots + 17 hard copy ballots = 20
• Did not mark box for or against: 2 electronic ballots + 2 hard copy ballots = 4

The search committee has met and elected a chairperson: Sylvia Riddle.  Please keep the search committee at the top of your prayer list as they carry out this important work in behalf of our congregation.  Read more about this position in my previous blog post from November 24: Executive Pastor Search. 

Staff Updates

    In addition to the Executive Pastor search we have two other staff vacancies: Student Pastor and Spanish Language Ministry Associate.  These vacancies will not be filled until after Calvary calls an Executive Pastor.  However, we are very thankful for those who are currently serving as interims.  Eli Garza is our interim student ministry associate (part-time).  Frank San Martin is our interim college and young adults associate (part-time).  Julio Varela is our interim Spanish language ministry associate.  Dr. Varela, who has served on a part-time basis during 2020 will become full-time in January 2021.  Please pray for each of these and for God's direction in the future of these important ministries.

Year-End Giving

    We are so thankful for the generosity of God's people during this very difficult year.  Thanks to this generosity we were able to carry our ministry and meet needs of people in McAllen, in the RGV and in other parts of the world.  

    As of December 20, our church had given $1,473,653 during an extremely difficult year.  People have given in person, online and via U.S. mail.  We praise God for this provision.  Even so at that point we were $173,745 short of our 2020 budget.  Thankfully we were able to operate in the black during the year by cutting some expenses and because of some staff vacancies.  God through your generosity allowed us to do the basic ministries and to meet all our obligations.

    There is still an opportunity to do year-end giving through Thursday, December 31.  Year-end gifts will allow us to take care of our December needs.  Anything beyond that will go to unmet needs and will allow us to be in a better position for 2021.  For your donation to be counted as a 2020 contribution it must be given by Thursday, December 31 in person or online or by mail postmarked no later than December 31.  

    The church office will be open this week Monday through Thursday from 8:00 AM to 5:00 PM.  You can also give online here: Calvary E-Giving.

January 3 Prayer Sunday

    We have set aside the first Sunday of the year for prayer.  During our Sunday morning services we will be singing and praying.  We will worship God, thank Him for his blessings, confess our sins, and ask him on behalf of our nation, pray for healing during this pandemic, and pray for our church and its ministry in 2021.

    Join our Sunday morning service ready to pray with us!

    HAPPY AND BLESSED NEW YEAR!  GOD HAS GOOD THINGS FOR HIS PEOPLE IN 2021!  LET'S SEEK HIM!

Elección del Comité de Búsqueda

 

    ¡Es tiempo de elegir al comité de búsqueda para la posición del Pastor Ejecutivo!  (Si no has leído acerca de esto, puedes leer mi publicación del 24 de noviembre.  La congregación ha sometido una lista de nombre los cuales han sido examinados para asegurarse que llenen los requisitos de los estatutos y que estén dispuestos ha ser considerados.

Cada miembro de Calvary tendrá la oportunidad de votar sobre dos asuntos:

1. La descripción de trabajo y compensación propuesta y aprobada por el comité de personal (hacer clic en la liga de arriba para ver o descargar)
2. La elección del comité de búsqueda por balota electrónica o en copia dura.  Favor de notar que la copia dura está en inglés por un lado (p. 1) y en español por el otro (p. 2) (hacer click en la liga respectiva para accesar tu forma preferida de votar)

    Como indiqué en mi publicación previa, los miembros tendrán la oportunidad de votar en una de las siguientes formas:    

1. Copia dura en la oficina de la iglesia el viernes 11 de diciembre durante horas de oficina.  Puedes conseguir una balota en copia dura de la oficina o puedes descargarla aquí.
2. Copia dura antes o después de los servicios de adoración el domingo 13 de diciembre depositándolo en una de las cajas para la ofrenda.  Puedes conseguir una copia dura del vestíbulo o puedes descargarla aquí y traerla contigo.
3. Balota electrónica entre hoy y el domingo 13 de diciembre.

    Los cinco individuos con el mayor número de votos constituirán el comité de búsqueda.    

Favor de recordar lo siguiente:

1. Orar por la voluntad y dirección de Dios en este proceso
2. Seleccionar solamente cinco nombres de la lista incluyendo un mínimo de dos varones y dos mujeres
3. Votar solamente si eres miembro de Calvary
4. Someter solamente una balota
5. Orar por la voluntad y dirección de Dios en este proceso

    ¡Qué Dios sea glorificado en todo lo que hagamos y que Calvary continúe cumpliendo Su misión!

Election of Search Committee

 

    It is time to elect the search committee for the Executive Pastor position!  (If you have not read about this search, you can read about it in my post from November 24.  The congregation has submitted a list of names which have been vetted to ensure they meet our bylaws requirements.  They also have been contacted for approval to allow their names to appear on the ballot.

Each Calvary member will have the opportunity to vote on two items:

1. The proposed job description and compensation for the executive pastor approved by the personnel committee (click on the link above to view or download)
2. The election of the search committee by either electronic ballot or hard copy (click on the respective link to access your preferred method for voting)

    As indicated in my previous post, members will have the opportunity to vote in one of the following ways:

1. Hard copy in the church office on Friday, December 11 during office hours.  You may get a a hard copy ballot from the office or you can download it here and bring it with you.
2. Hard copy between worship services on Sunday, December 13 placing in one of the offering boxes.  You may get a hard copy from the foyer or you can download it here and bring it with you.
3. Electronic ballot between now and Sunday, December 13.

    The five individuals with the most votes will constitute the search committee.    

Please remember the following:

1. Pray for God's will and direction in this process
2. Select only five names on the ballot including a minimum of two men and two women
3. Vote only if you are a Calvary member
4. Submit only one ballot
5. Pray for God's will and direction in this process

    May God be glorified in all that we do and may Calvary continue to fulfill his mission