Wednesday, March 18, 2020

Calvary se reúne en línea y en los hogares



        Este blog fue publicado el 18 de marzo originalmente pero fue actualizado el 19 de marzo después de las nuevas indicaciones dadas por el gobernador Greg Abbott y por el alcalde Jim Darling.  Las revisiones están en este tipo de letra.

     La iglesia de Cristo es un pueblo en moción.  El pueblo de Dios se esfuerza para ser un pueblo en misión.  Eso es lo que siempre hemos dicho en Calvary.  Existimos para hacer discipuladores para la gloria de Dios entre las naciones.

     Estamos increíblemente agradecidos por las muchas veces que nos hemos reunido como cuerpo en nuestro plantel para estudiar la Biblia en grupos, para enseñar adultos, estudiantes y niños, y para alabar a Dios en inglés y en español al predicar la Palabra de Dios. Cuando hacemos esto lo hacemos para animar y equipar al pueblo de Dios reunido para que seamos el pueblo de Dios en misión esparcido.

     Las siguientes dos semanas (22 de marzo al 1o de abril) seremos la iglesia esparcida.  Por toda el área la iglesia estará en cientos de hogares y lugares en nuestra comunidad.

     Estaremos transmitiendo nuestros servicios en línea los domingo 22 y 29 de marzo a las 11:00 AM en inglés y a las 12:30 PM en español.  Utilizaremos nuestro canal de Vimeo (Vimeo.com/calvarymcallen) para transmitir en línea y también lo haremos por medio de Facebook live.  También publicaremos la liga en nuestro sitio web y en nuestra página de Facebook.

     Animamos a las personas y a las familias a ver la transmisión en línea juntos seguido por un tiempo de discusión, oración y convivio.  El gobernador de Texas y el alcalde de McAllen han prohibido las reuniones de 10 personas o más.  Pedimos a los que se reúnan para ver la transmisión el línea que seguir su liderazgo.

     También transmitiremos en línea el servicio de los estudiantes llamado Remedy los miércoles por la noche.  Y animaremos a las clases de EQUIP, WIT y ICC que tengan sus clases en línea los miércoles en su horario regular dentro de lo posible.

     Ya que nuestro plantel estará cerrado, varios eventos han sido cancelados o pospuestos incluyendo el Concierto de Primavera del Coro, la comida Feature de Abril, el servicio de Comunión de Semana Santa, la conferencia de WIT en español, las clases de inglés, Latina Hope, Zumba, el cuido de niños entre semana, entre otros.

     Estamos monitoreando, buscando la mejor información, y haciendo decisiones en incrementos de dos semanas a la vez.  Comunicaremos cuando haya más cambios y cuando estemos listos para regresar a nuestros horarios normales.

     Hacemos esto porque amamos y queremos cuidar a cada persona en nuestra congregación, porque queremos hacer nuestra parte en evitar que continúe la contaminación del virus COVID-19, protegiendo a nuestra comunidad, porque queremos ser un buen testimonio al mundo, porque queremos someternos a las autoridades que Dios ha puesto, y porque creemos que la iglesia es el pueblo de Dios en misión dondequiera que estemos.

     De hecho, creemos que esta es una oportunidad para que la iglesia prospere y brille con esperanza.  Al reunirnos en las casas, al ser testigos a nuestros vecinos, al servir a nuestra comunidad identificando necesidades, al orar más fervientemente que nunca, y al continuar haciendo discipuladores para la gloria de Dios entre las naciones.  Al confiar en el poder del Espíritu Santo, seremos aún más fuertes y efectivos como iglesia después de haber pasado por esto.

     Nuestro equipo pastoral y nuestro personal de oficina continúan disponibles para servir a nuestra congregación junto con el cuerpo de diáconos y con los líderes de grupos.  Nuestro personal estará trabajando desde casa y nuestra oficina estará cerrada desde el viernes 20 de marzo cuando menos hasta el 27 de marzo.

     Por último, te animamos a continuar apoyando el ministerio de Calvary con tus diezmos y ofrendas.  Estos son tiempos difíciles pero los ministerios, compromisos y apoyo misionero de Calvary continúan.  Si no te has inscrito para dar en línea, te animamos a hacerlo.  Puedes inscribirte en nuestro sitio web or puedes bajar la aplicación Generosity from Lifeway para tu móvil y seleccionar a Calvary McAllen de la lista.  Tendrás la opción de utilizar una tarjeta de débito o de conectar tu cuenta bancaria.  Es más, tendrás también la opción de cubrir la cuotas de transferencia.  Si escoges no dar en línea puedes enviar tus diezmos y ofrendas por correo a la oficina de la iglesia.

    Sobre todo, te pedimos que ores.  Ora por sanidad.  Ora por sabiduría para nuestros líderes.  Ora por los médicos y enfermeras.  Ora para que la gente venga a Cristo.  Ora para que avance el reino de Dios.  Ora por paz para la gente a nuestro alrededor.  Ora por oportunidades para ministrar.  Ora para que haya vacuna.  Ora para que la gloria de Dios se manifieste.

     Creemos que Dios tiene un propósito perfecto y un plan maravilloso para su pueblo.

Calvary gathers online and in homes



This blog was originally published on 03-18-20 and has been updated on 03-19-20 after Governor Greg Abbott and Mayor Jim Darling announced further restrictions.  Revised text is in italics.

     The church of Jesus is a people on the move.  The people of God strive to be a people on mission.  That is what we have always said about Calvary.  We exist to make disciple-makers for the glory of God among the nations.

     We are incredibly thankful for the many times when we get to gather as a church body on our campus to study the Bible in groups, to teach our adults, students and children and to worship together in English and Spanish as we preach God's Word.  When we do that we encourage and equip God's people gathered so that we can be God's people on mission scattered.

     Over the next two weeks (March 22 through April 1st) we will be the church scattered.  Throughout the area the church will be the church in hundreds of homes and places in our community.

     We will live stream our services on Sundays March 22 and March 29 at 11:00 AM in English and 12:30 PM in Spanish.  We will use our Vimeo channel (Vimeo.com/calvarymcallen) to live stream and upload our service videos.  We will also publish the link on our website and Facebook page.

     We encourage individuals and families to watch the live stream and then have a time of discussion, prayer and fellowship.  Our Texas governor and our McAllen Mayor have banned meetings of 10 people or more.  We encourage those gathering to watch livestream to in order to follow their leadership.

     We will also live stream the student worship experience on Wednesday nights called Remedy.  And we will encourage EQUIP, WIT and ICC classes to hold virtual classes online Wednesdays at their regular times whenever possible.

     Since our campus will be closed, several events have been cancelled and/or postponed including the Spring Choir Concert, April's Feature lunch, Holy Week Communion Service, WIT en español conference, ESL classes, Latina Hope, Zumba, Mother's Day Out, among others.

     We are monitoring, seeking the best information available, and making decisions two weeks at a time.  We will communicate as we make new decisions or when we are ready to return to our normal schedules.

     We are doing this because we love and care for everyone in our congregation, because we want to do our part to stop the spread of the COVID-19 virus, protecting our community, because we want to be a good testimony to the world, because we want to submit to the authorities that God has put in place, and because we believe the church is the people of God on mission wherever we are.

     In fact, we believe that this is an opportunity for the church to thrive and shine with hope.  That as we meet in our homes, we can be a witness to our neighbors, that we can serve our community as we identify needs, that we can pray more fervently than ever, and that we can continue to make disciple-makers for the glory of God among the nations.  As we trust in the power of the Holy Spirit, we will be a stronger and more effective church after we go through this.

     Our pastoral staff and our office staff will continue to be available to serve our entire church body along with our deacon body and our fellowship leaders.  Most of our staff will be working remotely.  So our church office will be closed beginning on Friday, March 20 through at least March 27.

     Lastly, we encourage you to continue to support the ministry of Calvary with your tithes and offerings.  These are difficult times but the ministries, commitments and missions support continue.  If you have not registered for online giving, we encourage you to do so.  You can register on our website or you can download the Generosity app for your mobile device from Lifeway and select our church from it.  You'll have the option of using a debit card or linking your bank account.  You'll even have the option of covering the bank fees.  If you choose not to give on line you can mail your tithes and offerings to our church office.

     Above all, we ask you to pray.  Pray for healing.  Pray for wisdom for our leaders.  Pray for medical professionals.  Pray for people to come to Christ.  Pray for opportunities to minister.  Pray for God's kingdom to advance.  Pray for peace for people around us.  Pray for a cure and/or a vaccine.  Pray that God's glory would be manifested.

     This week I had the opportunity to pray with pastors from BT McAllen, First Baptist Church Edinburg, First Baptist Church Pharr and First Baptist Church McAllen.  We are believing God for great things!


956 Pastors from Calvary Baptist Church on Vimeo.

Thursday, March 12, 2020

Respuesta de Calvary al COVID-19


     El día de ayer la Organización Mundial de la Salud anunció que el coronavirus conocido como COVID-19 es ahora una pandemia a nivel global.  Desde entonces múltiples agencias gubernamentales, ligas deportivas, universidades y distritos escolares, entre otros han tomado medidas drásticas.  Mientras creemos que cada organización está haciendo lo que es mejor para su gente, estas medidas también tienden a causar pánico.

     Aquí en Calvary McAllen estamos comprometidos a cuidar bien a toda nuestra congregación, especialmente a nuestros niños y a nuestros adults mayores, quienes son más vulnerables.  Nuestro equipo pastoral ha estado discutiendo nuestra respuesta a esta situación por varios días ya.  Sin embargo después de las respuestas organizacionales más recientes hemos intensificado nuestros esfuerzos para obtener la información más actualizada y para tomar las medidas más apropiadas.

Nuestro Plan Actual

     La información más reciente que hemos recibido del Condado Hidalgo es que no existen casos confirmados del coronavirus COVID-19 en nuestro condado hasta hoy.  Su recomendación es que las organizaciones aumenten sus esfuerzos de higiene.

     A estas alturas planeamos, con el favor de Dios, continuar todas nuestra actividades regulares, incluyendo nuestro horario de oficina, programas y servicios.  Estamos tomando y recomendando medidas estrictas para proteger a cada persona que pisa nuestro plantel (favor de ver la lista de medidas diligentes abajo). Tú eres parte de la solución.  Favor de tomar el tiempo para leer y actuar sobre dichas medidas.  Como alguien más ha dicho, nuestra plan y nuestro consejo es "Ser Cuidadosos pero no Temerosos."

    No obstante, continuaremos monitoreando la situación y tendremos planes de contingencia (La situación está cambiando diariamente, y aún cada hora).  Aunque a este punto no estamos cancelando ninguna de nuestras reuniones, si se diera el caso, comunicaremos por medio de este blog, nuestra base de datos Constant Contact, nuestra página web y nuestra página de Facebook.

Respuesta Espiritual

     Como hijos de Dios recordamos que nuestra fuerza y seguridad viene del Señor.  Nuestras vidas, nuestra iglesia y nuestra eternidad están en sus manos.  Tenemos la responsabilidad de ser buenos mayordomos de lo que él nos ha dado y debemos ejercitar la mayor sabiduría en todas nuestras decisiones.  Pero no debemos ser víctimas del temor o el pánico.

    La Biblia nos recuerda el compromiso de fe del salmista,

Salmo 46:1-2 (NVI)
Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza,
    nuestra ayuda segura en momentos de angustia.
Por eso, no temeremos aunque se desmorone la tierra
    y las montañas se hundan en el fondo del mar.
    
     El escritor del salmo piensa en el peor desastre natural que pudiera ocurrir y en la más feroz guerra que se pudiera desatar.  Sin embargo su confianza está en el Señor.  Dos veces declara, "El Señor Todopoderoso está con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob." (7, 11).  Ahí está nuestra seguridad.  ¡Tenemos un Dios que reina, quien nos ama y quien nos sostiene en sus manos eternamente! 

    Seremos diligentes para tomar cualquier medida necesaria para asegurar el bienestar de cada persona en nuestra congregación.  Pero nos animamos mutuamente a no dar lugar al pánico.  Mejor enfoquémonos en la oración.  Los bautistas de Texas han desarrollado una guía de oración simple utilizando el acróstico: CORONA para ayudarnos a orar.  Te animo a que la leas y las uses para esta situación.

Medidas Actuales de Calvary

     Hemos implementado esfuerzos de higiene adicionales en todos nuestros edificios, salones, y áreas comunes.
  1. Cuna, Preescolares y Niños:
    1. Estamos desinfectando todos los juguetes, cunas y áreas donde los niños tocan (Hacemos estos normalmente pero estamos aumentando los esfuerzos);
    2. Conduciremos una capacitación en línea para nuestro personal y nuestros voluntarios en cuanto a la higiene esta próxima semana para que todo mundo esté al día;
    3. Guardaremos las unidades de los sentidos (arroz, arena, plastilina) hasta nuevo aviso.
    4. Continuamos pidiéndole al personal y a los voluntarios que tiene síntomas de enfermedad o resfriado que no vengan hasta que estén sanos.
    5. Continuamos prohibiendo a los padres que traigan a sus hijos al edificio de niños cuando tienen fiebre o síntomas de resfriado.
  2. Estudiantes:
    1. Todas las medidas adicionales se están implementando en los salones y las áreas comunes del ministerio estudiantil;
    2. El Café del Centro Estudiantil se mantendrá abierto los domingos y los miércoles con medidas adicionales de higiene, como también adiestramiento adicional de voluntarios y personal;
    3. Al personal y los voluntarios que estén enfermos o que tengan síntomas de resfriado se les pedirá que no vengan hasta que estén sanos;
    4. A los estudiantes que estén enfermos, tengan fiebre, o síntomas de resfriado se les pedirá que se queden en casa hasta que estén sanos;
    5. Nuestros estudiantes que están sirviendo en "Beach Reach" en la Isla del Padre han recibido información e instrucciones de como tomar las debidas precauciones.  "Beach Reach" es un ministerio del ministerio estudiantil de los Bautistas de Texas.  Puede ver aquí la página de información en español.
  3. Adultos:
    1. De acuerdo a las recomendaciones de Centro para el Control de Enfermedades Infecciosas los adultos mayores que posean condiciones crónicas previas, tales como condiciones cardiacas o pulmonares o diabetes son los que tienen mayor riesgo de desarrollar complicaciones más serias del COVID-19.  Tales personas quienes tienen mayor riesgo en agrupaciones grandes deben evitar reuniones masivas dentro de los posible.  Si tu llenas esas características te animamos a permanecer en casa.  Estamos haciendo planes de transmitir los servicios dominicales en vivo por el internet (live stream) y compartiremos tal información pronto.
    2. Estamos implementando esfuerzos de higiene mayores en nuestros salones, áreas comunes, y el santuario. 
    3. Pedimos a cualquier adulto que tenga síntomas de resfriado, tenga fiebre o se sienta enfermo que se quede en casa. Vea la información arriba en cuanto a la transmisión de los servicios en línea. 
    4. Nuestra cena de los miércoles continuará después del receso de primavera y nos estamos asegurando que las normas más alta de sanidad e higiene se mantengan al preparar y servir la comida.
    5. Nuestros ministerios a la comunidad como Pan de Vida, preparación de impuestos VITA, e Inglés como Segunda Lengua sea monitoreados y se evalúen para asegurar el bienestar de todos.
  4. Servicios de Adoración:
    1. Saludo: Animamos a todos a que eviten saludos de mano, abrazos y besos.  Pueden dar saludo a la distancia.
    2. Ofrenda:  Aunque seguiremos pasando los platillos de la ofrenda, animamos a más personas a que se añadan a nuestras plataformas electrónicas, las cuales incluyen página web, aplicación para el móvil, y ofrendar por mensaje de texto.  Esto minimiza la cantidad de manos que manejan dinero y sobres.
    3. Cena del Señor: Continuaremos ejercitando altas normas de higiene al preparar los elementos de la Cena del Señor.  También utilizaremos un sistema de doble copita para los elementos de la Cena.  La copita de abajo tendrá el pan y la de arriba el jugo, evitando así la contaminación.  Nuestros diáconos y ujieres utilizaran guantes al manejar las charolas.  
  5. Viajes de Verano, EBV y Campamentos de Verano.  A este punto no tenemos planificados viajes mayores para la primavera.  Estamos haciendo planes para proseguir con la EBV, los Campamentos de Verano y el Proyecto Misionero del Valle.  Sin embargo, estaremos asesorando la situación periódicamente e implementaremos planes de contingencia si es necesario.
Información General

Diez cosas que les pedimos a todos que hagan:

  1. Lavarse las manos con jabón y agua y animar a otros a que hagan los mismo;
  2. Taparse la tos con algo que nos sea la mano;
  3. Evitar tocarse los ojos, nariz y boca con manos sin lavar; 
  4. Quedarse en casa si la persona está enferma;
  5. Mantener a los niños en casa si están enfermos; 
  6. Si la persona tiene fiebre, tos o falta de respiración llamar al doctor; 
  7. Si alguien en la congregación llega a ser diagnosticado con el COVID-19 favor de reportarlo a la oficina de la iglesia o al persona inmediatamente;
  8. Orar, orar, y orar (ver al guía de oración sugerida);
  9. Busque oportunidades para ministrar a las personas en necesidad y ofrecer esperanza a los que tengan miedo; 
  10. Aprovechar las oportunidades para compartir el evangelio con aquellos que no conocen al Señor. 

Calvary Response to COVID-19


     Yesterday the WHO announced that the novel coronavirus known as COVID-19 has become a pandemic at the global level.  Since that announcement multiple governmental agencies, sports leagues, colleges and school districts, among others have swiftly taken drastic measures.  While we trust that every organization is doing what is best for people, this also has a tendency to create panic.

     Here at Calvary Baptist Church McAllen we are committed to care well for all our people, especially our children and our Senior adults, who are more vulnerable.  Our pastoral staff has been discussing our response to this situation for several days now but after the latest number of organizational responses, we have intensified our efforts to get the latest information and take the most appropriate measures.

Most Current Plan

     The most recent information we have received from Hidalgo County is that there are no confirmed cases of the novel coronavirus (COVID-19) in our county as of today.  Their recommendation is that organizations increase their hygiene response.

    At this point we plan to continue all of our regular activities, including church office schedule, programs and services.  We are taking and recommending strict measures to protect every person who comes on our campus (please see the list of diligent measures below).  You are part of the solution.  So please take the time to read the measures below and act on them.  As someone else has said, our approach and our admonition is to "Be Careful not Fearful."

     Nevertheless, we will continue to monitor the situation and will have contingency plans in place should they be deemed necessary.  (The situation is changing daily and lately by the hour).  Although at this point we are not cancelling any gatherings, if we do, we will communicate that via this blog, our constant contact data base, our website and social media (Facebook and Instagram).

Spiritual Response

     As children of God we are reminded that our strength and assurance comes from the Lord.  Our lives, our church and our eternity are in his hands.  We have the responsibility to be good stewards of what he has given us and we should exercise utmost wisdom in all of our decisions.  But we should not become victims of fear and panic.

     The Scripture reminds us as the Psalmist makes a commitment of faith,

Psalm 46:1-2 (NIV)
God is our refuge and strength,
an ever-present help in trouble.
Therefore we will not fear, though the earth give way
and the mountains fall into the heart of the sea
    
     The writer of this Psalm thinks about the worst natural disasters that could come and the fierceness of war.  Yet his confidence is in the Lord.  He twice declares, "The Lord Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress" (7, 11).  That is where our assurance lies.  We have a God who reigns, who loves us and who holds us in his hands forever!

    We will be diligent to take any measure necessary to ensure the safety and well being of each person in our congregation.  But we encourage each other to not give in to fear and panic.  Instead, let us focus our energy on prayer.  Texas Baptists have developed a simple prayer acronym (A CROWN) to help us pray through this.  I encourage you to read it and use it as you pray for this situation.

Current Measures at Calvary

     We have implemented enhanced sanitation efforts in all buildings, classrooms, and common areas.
  1. Nursery, Preschool and Children:
    1. We are sanitizing all toys, cribs and areas children touch (We normally do this but we are enhancing efforts);
    2. We will conduct an online training for our staff and volunteers in regard to sanitation over the next week bringing everyone up to date;
    3. We will put away our sensory bins (rice, sand, play dough stations) until further notice.
    4. We will continue to ask staff and volunteers who are sick or have any cold-like symptoms to not come until they are well.
    5. We will continue to not allow parents to drop off children with a fever or cold-like symptoms.
  2. Students:
    1. All enhanced measures are being implemented in the classrooms and common areas of student ministry;
    2. The Student Center Café will remain open on Sundays and Wednesdays but enhanced measures for hygiene and sanitation will be implemented as well as volunteer and staff training;
    3. Staff and volunteers who are sick or have any cold-like symptoms are asked not to come until well;
    4. Students who are sick, have a fever, or cold-like symptoms are asked to stay home until well;
    5. Our students who are serving at Beach Reach this year have received information and instructions on how to take necessary precautions.  Beach Reach is a ministry of Texas Baptists Student Ministries.
  3. Adults:
    1. According to the CDC recommendations for faith-communities, older adults and people who have severe underlying chronic medical conditions like heart or lung disease or diabetes seem to be at higher risk for developing more serious complications from COVID-19 illness.  Such People who are at higher risk are encouraged to avoid crowds as much as possible.  If you fit that criteria we encourage you to stay home.  We are making plans to live stream our Sunday services and will share that information soon for those who are not able to attend in person.
    2. We are implementing enhanced sanitation efforts for our classrooms, common areas, and worship center.
    3. We encourage any adult who has cold-like symptoms, fever or is otherwise sick to stay home.  See information above regarding live streaming of worship services.
    4. Our Wednesday night supper will resume after spring break and we are making sure that the highest hygiene and sanitation standards are maintained as food is prepared and served.  
    5. Our community ministry programs such as Bread of Life, VITA tax-preparation, and ESL will be monitored and evaluated to ensure everyone is safe.
  4. Worship Services:
    1. Greeting: we encourage individuals to avoid handshakes, hugs and kisses.  Try fist bumps or a holy wave!
    2. Giving:  While we will still pass the offering plates during our worship services, we encourage everyone to move to our e-giving platforms, which include web giving, a mobile app and giving by text.  This minimizes the amount of hands that handle money and envelopes.
    3. Communion: We will continue to exercise high standards of hygiene in preparing the elements of the Lord's Supper.  Furthermore, we will double-cup the communion elements placing the piece of bread in the bottom cup and the juice in the top cup to avoid cross contamination.  Our deacons and ushers will use gloves when handling the trays.
  5. Summer Travel, VBS and Summer Camps.  At this point there are no major trips scheduled for the spring.  We are currently moving ahead with planning for VBS, Summer Camps and Valley Project.  However, we will monitor the situation, implement and communicate contingency plans should they be deemed necessary.
General Information

Top Ten things we encourage everyone to do:

  1. Wash your hands with soap and water often and encourage others to do the same;
  2. Cover your cough with something other than your hand;
  3. Avoid touching your eyes, nose and mouth with unwashed hands;
  4. If you are sick stay home;
  5. If your children are sick keep them home;
  6. If you experience fever, cough and shortness of breath call a doctor;
  7. If anyone in our congregation or area is diagnosed with the novel coronavirus (COVID-19) please report it to our church office or one of our staff immediately;
  8. Pray, pray and pray (see suggested prayer guide);
  9. Seek opportunities to minister to people in need and to offer hope to those who are experiencing fear;
  10. Take advantage of opportunities to share the gospel with those who do not know the Lord.



Saturday, March 7, 2020

Plan del Equipo de Predicación


     Este mes he instituido un plan para un equipo de predicación en todos nuestros servicios dominicales.  El equipo principal de predicación consiste de siete (7) personas (otros que no están en el equipo principal predicarán ocasionalmente).

     Chad Mason, Paulo Gatan, Marcus Rodriguez y un servidor (Julio Guarneri) seremos el equipo de predicación principal en inglés.  Julio Varela, Eder Ibarra, Daniel de León y un servidor (Julio Guarneri) seremos el equipo de predicación principal en español.  Compartiremos más acerca de nuestro equipo de predicación luego.

     Continuaré predicando la mayoría de los domingos en inglés mientras el equipo de predicación en inglés tendrá una oportunidad mayor a años previos de compartir el púlpito.  También incrementaré mi predicación en el servicio de español (aproximadamente dos veces al mes) mientras los otros miembros del equipo en español tomarán su turno.  Este plan me permitirá pastorear a los tres servicios como pastor general al mismo tiempo de proveerle a la congregación el beneficio de escuchar a otros predicadores dotados.  (También me permite compartir el privilegio y el trabajo).

     Mi oración es que este plan nos ayude a afirmar nuestra unidad como iglesia y nuestro compromiso a un modelo de liderazgo compartido para todo lo que hacemos en Calvary.  No queremos depender de una sola persona or personalidad.  Somos un cuerpo y guiaremos como equipo.  El pastor general continúa teniendo la responsabilidad de ser líder de equipo.

     Favor de orar por este equipo.  Ora para que Dios continúe hablando con poder a su iglesia.  Anima a los que predican.

El Dr. Varela, Asociado Interino para CEE


     Julio Varela es nuestro Asociado Interino para el Ministerio en Español.  Esta posición la cual fue de tiempo completo y quedó vacante en el 2019 ahora es de tiempo parcial en nuestro presupuesto 2020.  Es interino porque su futuro depende en el desarrollo de la posición del pastor para el ministerio en español tiempo completo (ver la explicación al respecto abajo).

     Estoy muy agradecido que el Dr. Varela haya aceptado mi invitación para llenar esta necesidad durante este tiempo importante de transición en nuestra iglesia.

     Nuestra Constitución y Reglamentos marca las pautas para el proceso de llamar a miembros del equipo pastoral y de contratar al personal de apoyo.  Con el objetivo de continuidad y efectividad, el Pastor General tiene la responsabilidad de contratar a pastores en forma interina (artículo II.II.E.1, p. 9).  Puedes ver el artículo II (Personal y Empleados) de nuestra Constitución y Reglamentos aquí.  Es una bendición que en el tiempo de Dios el Hno. Varela estuvo disponible y dispuesto a aceptar esta asignación.

     Julio Varela es un pastor y profesor cuyo objetivo ministerial es hacer discípulos por medio de la enseñanza de la Palabra de Dios: "Creo que al equipar a líderes espirituales ayudamos a cumplir la Gran Comisión."  El Hno. Varela es oriundo de Torreón, Coahuila, México y ha servido en las siguientes capacidades,

  • Pastor de Ministerios Estudiantiles en Grace Bible Church de Colorado Springs, Colorado
  • Profesor a la distancia de Grace School of Theology (desde julio del 2018 hasta la fecha), clases en línea
  • Profesor y administrador, incluyendo el papel de sistemas de información y registrador, en el Instituto Bíblico Rio Grande Bible, Edinburg, Texas (Julio 2007--Mayo 2019)
  • Pastor Ministerio Hispano de la Open Door Bible Church, Belton, Missouri (2003-2007)
  • Programador y analista de sistemas en Aluprint S.A. de C.V., San Luis Potosi, SLP, Mexico (1996-2001)

     Los Varela, Julio y Alma, han sido miembros de Calvary, donde han servido en los ministerios de la enseñanza y alabanza desde el 2015.  La educación del Hno. Varela incluye,

  • Título de Ingeniero de Sistemas de Computación del Instituto Tecnológico de la Laguna, Torreón, Coahuila, Mexico, 1996
  • Diploma con énfasis en Teología del Instituto Bíblico Rio Grande, Edinburg, Texas, 2003
  • Maestría de Artes en Teología Cristiana y Maestría en Divinidades, Estudios Pastorales, Calvary Bible College and Theological Seminary, Kansas City, Missouri, 2007
  • Ph. D. en Teología del Piedmont Baptist College, Winston Salem, North Carolina, 2017

     Como asociado interino a tiempo parcial para el ministerio en español en Calvary, el Dr. Varela se reportará al Pastor General con la responsabilidad de proveer cuidado pastoral y apoyo al liderazgo en áreas asignadas del ministerio en español, incluyendo, entre otras cosas,
  • Servir como el representante del equipo pastoral a los Grupos de Conexión
  • Predicar en el servicio en español ocasionalmente (ver el blog del plan de predicación aquí)
  • Conducir sesiones de consejería pastoral y hacer visitas al hospital según la necesidad y la asignación
  • Reunirse con los que desean unirse a la iglesia, y cuando se ofrezca bautizar a los nuevos creyentes
  • Asistir en servicios fúnebres y bodas según se le asigne 
  • Enseñar en el Instituto de Capacitación Calvary los miércoles por la noche
  • Servir como el representante del equipo pastoral a WIT en español

     Te pedimos que ores por Julio y Alma Varela al continuar su servicio aquí en Calvary y por el discernimiento y dirección divino para ambos futuros, el de los Varela y el de Calvary.

     La posición que el Dr. Rolando D. Aguirre tuvo como Pastor del Ministerio en Español y Líder del Equipo de Discipulado es una posición de tiempo completo y queda vacante actualmente.  Esta plaza necesita cambiar en título, responsabilidad y alcance.  La plaza y el perfil para ella será muy distinta de la cual el Pastor Rolando ocupó.  Estoy trabajando con el comité de personal para revisar la descripción de trabajo, el título y el perfil.  Una vez lista la presentaremos a la iglesia para que elija a un comité de búsqueda, idealmente durante nuestra Iglesia en Conferencia el 19 de abril del año presente.  (Vea el Artículo II.II.2, p. 8 donde se encuentran la pautas de nuestra Constitución y Reglamentos para este proceso).

     Una vez que esta plaza de tiempo completo sea reestructurada, la plaza del asociado al ministerio en español pudiera cambiar o quedarse igual.  Eso se determinará luego.  Para entonces la plaza de asociado pasará de interino a permanente y se seguirá el protocolo correcto para llenarla.  Así que ambas posiciones están bajo desarrollo:

  1. Pastor del Ministerio en Español (tiempo completo), y
  2. Asociado al Ministerio en Español (tiempo parcial)

El Hno. Varela está llenando la segunda en manera interina.  Favor de orar por este proceso.

     Estoy confiado que Dios tiene grandes cosas para este año y para el futuro del ministerio en español y para Calvary en general.  Seamos discipuladores.  ¡Qué su reino se extendido! ¡Y que Dios reciba toda la gloria!

Thursday, March 5, 2020

Preaching Team Plan


     As of this month I have instituted a preaching team concept for our Sunday morning worship services.  The primary preaching team consists of 7 people (others outside the team will preach on occasion).

     Chad Mason, Paulo Gatan, Marcus Rodriguez and I (Julio Guarneri) will be the primary preaching team in English.  Julio Varela, Eder Ibarra, Daniel de León and I (Julio Guarneri) will be the primary preaching team in Spanish.  We will share more about the preaching team later.

     I will continue to preach most Sundays while the English language preaching team will have a greater opportunity than previous years to share the pulpit.  I will also significantly increase my preaching in the Spanish service while alternating with the Spanish language preaching team.  This plan allows me as a Lead Pastor to care for all of our three services while also providing Calvary with the benefit of hearing other gifted preachers.  (It also helps me share the privilege and the work load).

     I pray it will help us to affirm our oneness as a church and to affirm our commitment to a shared leadership model for all we do at Calvary.  We do not want to depend on only one person or personality for anything.  We are a body and we will lead as a team, while the Lead Pastor continues to have the responsibility of being the team leader.

    Please pray for this team.  Pray that God will continue to speak powerfully to his church.  Encourage those who preach.

Dr. Varela, Interim Associate for SLM


     Julio Varela is our Interim Associate for the Spanish Language Ministry.  This position which was a full-time position and became vacant in 2019 is now a part-time position in our 2020 budget.  It is interim because its future depends on the development of the full-time Pastor for SLM position (see explanation about that below).

     I am so thankful that Dr. Varela accepted my invitation to fill this need during this important time of transition for our church.

     Our Constitution and Bylaws spells out the process for calling pastoral staff and for hiring support staff.  In the interest of continuity and effectiveness, the Lead (Senior) Pastor is given the responsibility to hire interim pastoral staff (Article II.II.E.1, p. 9).  You can access Article II of CBC's Constitution (Staff and Employees) here.  We are blessed that in God's timing Bro. Varela was available and willing to accept this assignment.

     Julio Varela's is a pastor and professor whose ministry objective is to make disciples by teaching them the Word of God: "I believe equipping spiritual leaders helps fulfill the Great Commission."  Bro. Varela is originally from Torreón, Coahuila, Mexico and has served as,

  • Pastor of Student Ministries at Grace Bible Church in Colorado Springs, Colorado
  • Adjunct Professor at Grace School of Theology (July 2018 to date), teaching classes online
  • Professor and staff, including having the role of IT director and Registrar, at Rio Grande Bible Institute in Edinburg, Texas (July 2007--May 2019)
  • Pastor of the Hispanic Ministry at Open Door Bible Church, Belton, Missouri (2003-2007)
  • Computer programmer and analyst at Aluprint S.A. de C.V., San Luis Potosi, SLP, Mexico (1996-2001)

     The Varela's, Julio and Alma, have been members of Calvary, where they have served in the teaching and worship ministry since 2015.  Bro. Varela's education includes,
  • Computer Systems Engineer degree from Instituto Tecnológico de la Laguna, Torreón, Coahuila, Mexico, 1996
  • Diploma with emphasis in Theology from Rio Grande Bible Institute, Edinburg, Texas, 2003
  • Master of Arts in Christian Theology and Master of Divinity, Pastoral Studies, Calvary Bible College and Theological Seminary, Kansas City, Missouri, 2007
  • Ph. D. in Theology at Piedmont Baptist College, Winston Salem, North Carolina, 2017

     As Part-Time Interim Associate for Spanish Language Ministries at Calvary, Dr. Varela is responsible to the Lead Pastor for providing pastoral care and leadership support in assigned areas of the Spanish Language Ministry, including, among other things,
  • Serving as the pastoral liaison to Spanish Language ABFs (Grupos de Conexión)
  • Preaching in the Spanish Language service on occasion (see my post on the preaching team plan here)
  • Conducting pastoral counseling sessions and make hospital visits as needed or requested
  • Visiting with new member prospects and support the new member process, including baptizing new believers
  • Assisting in funeral services and weddings as requested
  • Teaching in the Spanish Language training institute on Wednesday nights
  • Serving as the pastoral liaison to WIT en español

     We ask that you pray for Julio & Alma Varela while they continue to serve here at Calvary and for God's discernment and direction for both their's and Calvary's future.

     The position that Dr. Rolando D. Aguirre held, Pastor for Spanish Language Ministry and D-Team Leader, is a full-time position and is it currently vacant.  This position needs to change in title, responsibility and scope.  The position and the profile for this position will look very different from the one Pastor Rolando filled.  I am working with the personnel committee to revise the job description, the title and the profile.  Once it is ready we will present it to the church so that a search committee can be elected by the church, hopefully at our April 19 Church in Conference.  (See Article II.II.2, p. 8 for CBC's search committee's bylaws provision).

     Once the Full-Time position is restructured, the part-time associate for SLM position may either change or stay the same.  That remains to be determined.  At that point the associate position will go from interim to permanent and the appropriate process to fill it will be followed.  So there are two different position under development:


  1. Pastor for Spanish Language Ministries (full-time), and
  2. Associate for Spanish Language Ministries (part-time)

Bro Varela is filling the second one on an iterim basis.  Please pray for this process.
     
     I am confident that God has great things this year and in the future for our Spanish Language Ministry and for Calvary in general.  May we make disciple-makers.  May His kingdom be extended.  May God receive the glory!